Deutsch → Arabisch
ziemlich hart auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja, ziemlich hart.
نعم، هو قاسي.
Und es kommt gerade ziemlich hart auf hart.
و المُجرَيات شديدة التعقيد حالياً.
Der Designprozess war ziemlich hart, beinahe wie ein Überlebenskampf.
كانت عملية التصميم صعبة ومرهقة فعلاً تقريبا" كالكفاح من أجل البقاء
Ich nehme an, Sie müssen ziemlich hart sein bei Ihrer Art Arbeit, nicht wahr?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك؟
Der Computer scheint schnell zu sein - sie arbeitet ziemlich hart und Leute laufen rum.
هذا الكمبيوتر يبدو سريعا جدا، و يعمل بجهد كبير
"Du hast Hodenkrebs." Das ist ziemlich hart für jeden Mann, besonders wenn du Rad fährst.
" لديك سرطان في خصيتك؟" وهذا أمر قاسى على أى رجل, خاصة لو كنت تركب دراجة.
Obwohl es in impliziter Form jetzt, und es ist ziemlich hart, um es aus der impliziten Form.
على الرغم من أنها في شكل ضمني في الوقت الحالي، وأنه قد من الصعب إلى حد ما أن يخرجه من النموذج الضمني.
Er denkt zu diesem Zeitpunkt weder an seine Familie noch an sonst jemanden, und er arbeitet ziemlich hart.
فهو لا يفكر في هذه النقطة الآن بعائلته أو أطفاله وهو يحاول جاهداً