Deutsch → Arabisch
ziemlich ähnlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und ich bin ziemlich ähnlich.
كما أنني لست ببعيد عنها
Wyatt, wir beide sind uns ziemlich ähnlich.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع
Es könnte ziemlich ähnlich zu dem hier sein.
قد يكون هذا قريبا جداً.
"Buddhist", klar, sieht "Atheist" ziemlich ähnlich.
"بوذي،" بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ"الملحد".
Aber der Prozentsatz ist irgendwie ziemlich ähnlich.
وهي نوعا ما نفس النسبة السابقة
Alle sind betroffen von dieser Krankheit und alle sehen sich ziemlich ähnlich.
جميعهم أصيبوا بهذا المرض وجميعهم يتشابهون مع بعضهم لحد ما
Sie war wie einer diesen Frauen, d hinter den Nähmaschinen sitzen, ziemlich ähnlich.
لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة.
Das Muster der US-amerikanischen Hauptstraße, dieses Muster von innerstädtischen Häuserblocks ist auf der ganzen Welt ziemlich ähnlich.
نمط الشارع الرئيسي الولايات المتحدة الأمريكية -- في الواقع، هذا النمط من اللبنات في وسط المدينة، في جميع أنحاء العالم، إلى حد ما هو عالمي.
Wenn sich die beiden miteinander verbünden, gleichen sich ihre charakteristischen Rufe immer mehr an und werden einander ziemlich ähnlich.
ويشكل هذان الاثنان رابطة اجتماعية فيما بينهم عبر الصفارات " المميزة لهم " ضمن نطاق معين وتغدو هذه الصفارات - التي يصدرها الاثنان - متماثلة
Das Weltmodell, das eine Fledermaus braucht, um in drei Dimensionen zu navigieren und Insekten zu fangen muss dem Weltmodell jedes fliegenden Vogels ziemlich ähnlich sein.
النموذج الذي يحتاجه الخفاش للطيران.. من خلال العالم الثلاثي الابعاد لإصطياد الحشرات.. لا بد وان يكون شبيه بنموذج عالم أي طائر يطير.
Also wissen Sie, als ich dort war, wurde mir bewusst, dass General Tso, Colonel Sanders in Amerika ziemlich ähnlich darin ist, dass er für Hühnchen und nicht Krieg bekannt ist.
لذا، كما تعلمون، أدركت عندما كنت هناك، أن الجنرال تسو يشبه كثيراً العقيد ساندرز في أمريكا، في أنه معروفاً للدجاج و ليس للحرب.
Daher denke ich, die wichtige Botschaft, die sie heute mitnehmen sollen ist, auch wenn wir all unsere Unterschiede ausleben, sind wir ziemlich ähnlich, auch auf der Gehirnebene.
لذا أعتقد أنها رسالةٌ هامة لأخذها معكم اليوم هو أنه بالرغم من أننا نحتفي باختلافاتنا،