Deutsch → Arabisch
Ziele setzen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie können zukunftsorientiert sein, sich selber Ziele setzen.
يمكنك أن تركز علي المستقبل، وتضع أهداف.
Lassen Sie uns im Geiste von mehr aus weniger für mehr anfangen und einige Ziele setzen.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا
An diesem entscheidenden Moment in der Geschichte müssen wir uns ehrgeizige Ziele setzen.
23 - في هذه اللحظة الدَّالة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
Und Länder können sinnvolle Ziele setzen und sich an den messbaren Zielen der besten Systeme weltweit orientieren.
وساعد البلدان لتحدد أهداف رائعة من خلال أهداف قابلة للقياسحققها قادة العالم.
Aber wenn wir im Jahr 2015 neue Ziele setzen, werden wir viel ehrlicher bei der Schwerpunktsetzung jener Bereiche sein müssen, in denen man am meisten bewirken kann.
ولكن عندما نحدد أهدافاً جديدة في عام 2015، فسوف يكون لزاماً علينا أن نتحلى بقدر أكبر من الصراحة والأمانة فيما يتصل بالتركيز على المجالات التي نستطيع فيها أن نحقق أعظم قدر ممكن من الخير.
Drittens sollten wir uns für die kommenden Jahre kühne Ziele setzen – den Wohlstand auszuweiten und die öffentliche Gesundheit zu verbessern und zugleich den Planeten zu retten.
وثالثا، ينبغي لنا أن نحدد أهدافاً جريئة للسنوات المقبلة ــ نشر الرخاء وتحسين الصحة العامة وإنقاذ كوكب الأرض.
Kinder, die ihre eigenen Ziele setzen und Wochenpläne aufstellen, beurteilen ihre eigene Leistung besser, entwickeln ihren präfrontalen Cortex und haben ihr Leben besser im Griff.
الأطفال الذين يخططون لأهدافهم الخاصة، يقومون بتعيين الجداول الأسبوعية، و تقييم أعمالهم الخاصة واتخاذ المزيد من السيطرة على حياتهم.