Deutsch → Arabisch
Ziel für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ziel für Kalender
هدف التقويم
Also, das war ein typisches Ziel für mich.
و، أقصد، كان ذلك نوع أهدافي.
Und das Reservat war ein Ziel für die Rebellen.
و المحمية كانت مستهدفة بالنسبة للمتمردين.
Das ist eine große Antwort, aber auch ein wichtiges Ziel für viele Menschen.
أنه جواب كبير و لكن أتعلم إنه أيضل هدف مهم للكثيرين.
Flugzeuge gebaut, mit dem Ziel, für Sie und mich das zu ermöglichen, was der
قمت ببناء عدد من الطائرات, مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي,
Es war mein Ziel für Jahre, genug Geld dabei zu haben, um zwei Familien Essen zu geben.
أن يكون لدي المال الكافي لإطعام عائلتين.
Aber merkwürdigerweise ist es die Fed, nicht die EZB, die ein Ziel für die Arbeitslosenquote festlegt.
رغم هذا، وعلى نحو لا يخلو من الغرابة، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وليس البنك المركزي الأوروبي، هو الذي بادر إلى تحديد هدف لبطالة.
Können Sie mir sagen, dass keiner dieser LKWs oder Züge ein potenzielles Ziel für Terroristen sein könnte.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.
China hat die Verringerung externer Ungleichgewichte zu einem bedeutenden nationalen Ziel für 2007 erklärt.
فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفاً وطنياً في العام 2007.
Ziemlich genau wie vor 10 Jahren bleibt Venezuela, das einst das Ziel für Einwanderer aus der ganzen Welt war, unterentwickelt.
وتماماً كما كانت الحال منذ عشرة أعوام، ظلت فنزويلا، التي كانت ذات يوم مقصداً للمهاجرين من كافة أنحاء العالم، دولة متأخرة.
Außerdem war Arcelor ein perfektes Ziel für eine Übernahme: Der größte Teil seines Kapitals gehört nämlich unterschiedlichen Aktionären.
فضلاً عن ذلك فقد كانت آرسيلور تشكل هدفاً مثالياً للاستيلاء التجاري: ذلك أن أغلب رأسمالها ينتمي إلى مجموعة متنوعة من حملة الأسهم.
Sein Ziel für die Olympischen Spiele war es, durch athletischen Wettbewerb ein edles Ideal von Weltfrieden und Brüderlichkeit zu verkörpern.
وكان هدفه أن تجسد الألعاب الأوليمبية مثالاً نبيلاً للسلام العالمي والأخوة من خلال المنافسة الرياضية.