Deutsch → Arabisch
zerstört auf Arabisch
- Aussprache
- mudammar
- Arabizi
mudammar- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Andere Bedeutungen
- دَمَّرَ dammara — zerstören · zerstören, vernichten
Anwendung
Das Wort 'zerstört' wird im Arabischen meist mit 'mudammar' (مدمر) übersetzt, was 'zerstört' oder 'verwüstet' bedeutet. Das Verb dazu ist 'dammara' (دمر), was 'zerstören' oder 'vernichten' heißt. Es beschreibt oft eine umfassende Zerstörung.
Beispielsätze
-
كَانَتِ المَدِينَةُ مُدَمَّرَةً.
kānat il-madīnatu mudammaratan.
Die Stadt war zerstört.
-
زَلْزَلٌ قَوِيٌّ دَمَّرَ البِنَايَاتِ.
zalzalun qawiyyun dammara al-bināyāti.
Ein starkes Erdbeben zerstörte die Gebäude.
-
لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ سَلِيمًا بَعْدَ الحَرْبِ.
lam yabqa shayʾun salīman baʿda al-ḥarbi.
Nichts blieb nach dem Krieg unzerstört.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Flotten zerstört
الأساطيل المدمرة
Schiffe zerstört
السفن المدمرة
Zerstört die Höfe!
دمرتم مزارعهم!
Zerstört wie Römer!
نعم استخدم العبقرية الرومانية فى التدمير
Ich war völlig zerstört.
لقد كنت في حالة إنهيار.
Gewalt zerstört sie auch.
أنها أيضاً تدمرهم
Wieder ein Buddha zerstört
بوذا آخر يُـهدَم
Beckys Seele wurde zerstört.
في لحظة النوم... (كـان يتصـارع الموت إلى روح (بيكي
Denn es zerstört Schiffsschrauben.
لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن.
Sie haben Beweismaterial zerstört.
لقد أتلفت لتوك دليل قانوني
Zusammenarbeit für Allgemeingüter zerstört.
التعاون على نطاق واسع من أجل الصالح العام
Ihr zerstört diese jungen Menschen nur, ihr zerstört ihre Erziehnung.
انت ببساطة تدمر اولئك الشباب الصغار، انت تدمر تعليمهم.
Aktualisiert