Deutsch → Arabisch
Zerfall auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Orbitaler Zerfall
مداري الإنحطاط
Ihren allmählichen Zerfall genau zu beschreiben.
لكى أحصل على وصف دقيق لإنحدارها التدريجى...
Das Ende des Kalten Krieges und der Zerfall der Sowjetunion.
نهاية الحرب الباردة وتفكك الإتحاد السوفيتي.
· Ein umfassenderer Zerfall der regionalen Ordnung im Nahen Osten.
· انهيار أوسع نطاقاً للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
Alles in Mittsunda und Frostnäs ist dem Tod und dem Zerfall geweiht.
كل شيء في ميتسوندا وفورتناس في قبضة الموت والتلاشي
Der Kalte Krieg endete ruhig, und der Zerfall des Sowjetreiches folgte.
لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك.
Doch enden nicht alle langjährigen Diktaturen mit Zerfall und Verwüstung.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال.
Auch die politischen und sozialen Dynamiken wirken auf einen Zerfall hin.
كما تعمل الديناميكيات السياسية والاجتماعية في اتجاه التفكك.
Er nannte den Zerfall der Sowjetunion vor kurzem sogar einen tragischen Fehler.
والحقيقة أنه مؤخراً وصف تفكك الاتحاد السوفييتي بالخطأ المأساوي.
Wenn ein Zerfall unausweichlich ist, bedeutet seine Verzögerung somit deutlich höhere Kosten.
وهكذا، فإذا كان التفكك حتمياً فإن تأخيره يعني ضمناً تكاليف أعلى كثيرا.
Das Land steht vor zwei Wahlmöglichkeiten: progressive Reform oder anhaltende Lähmung und Zerfall.
ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.