Deutsch → Arabisch
Zeit vorbei auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Na ja, die Zeit ist vorbei.
على أي حال، نفذ منا الوقت.
Wann ist die gute Zeit vorbei?
متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى؟
Oh, meine Zeit ist schon vorbei?
أوه، هذا هو كل وقتي؟
Hm., die Zeit geht aber schnell vorbei
هو نص فوق السلطات.
Die Zeit des Unilateralismus ist vorbei.
لقد ولى زمن الأحادية.
Die Zeit der guten Jagdgründe ist vorbei.
أيام الصيد الجيد انتهت
Die Zeit der großen Infrastruktur ist vorbei.
حتى عهد البنية التحتية الكبيرة قد انتهى.
Lass mich vorbei. Gasims Zeit ist gekommen, Lawrence.
لقد حان قضاء جاسم يا لورنس ان هذا مكتوب
Die gute Zeit ist vorbei, wenn Sie denken: Wie gut ist es?
الوقت الجيد ينتهي عندما تفكر, كم هو جيد؟
Die Zeit, in der Japan nur stumm vom Spielfeldrand zuschauen konnte, sind vorbei.
لقد انقضى ذلك الزمن حين كان بوسع اليابان الامتناع عن المشاركة والاكتفاء بالمراقبة من بعيد.
In Deutschland, Frankreich und Italien ist Wahlsaison, die Zeit für Strukturreformen daher vorbei.
إنه أوان الانتخابات في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا. أي أن زمن الإصلاحات البنيوية قد ولّى.
Ohne die US-Importe wäre es mit dem zaghaften Wachstum, das Europa im vergangenen Jahr erlebt hat, in kürzester Zeit vorbei.
وإذا استبعدنا واردات الولايات المتحدة فإن النمو المتردد الضئيل الذي شهدته أوروبا في العام الماضي سوف يختفي على الفور.