Deutsch → Arabisch
Zahlreich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Luegen sind zahlreich.
هذه الأكاذيب غليظة.
Kommt bitte zahlreich vorbei!
نرجو حضوركم.
Diese Gruppen sind zahlreich, aber klein.
وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة.
Sie sind zahlreich. Auch hier gibt es einige.
هو الحمام ذو الذيل المخطط وهو متواجد بكثرةويوجد البعض منها بهذه النواحي.
Und sie könnten sehr zahlreich gemacht werden.
ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.
Brillen sind nicht sehr teuer. Sie gibt es ziemlich zahlreich.
النظارات ليست غالية جداً. وهي متوفرة جداً.
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
« كم تركوا من جنات » بساتين « وعيون » تجري.
Die Herausforderungen von heute – wie Finanzen, Nahrung und Energie – sind zahlreich.
إن تحديات اليوم متعددة ـ المال والغذاء والطاقة على سبيل المثال لا الحصر.
Die Herausforderungen unserer Tage sind zahlreich, komplex und miteinander verflochten.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم عديدة ومعقدة ومتشابكة.
Aber diese innerhalb des Eises sind nicht so zahlreich, noch auf der Hand wie die unten.
ولكن هذه داخل الجليد ليست واضحة ولا حتى العديد من مثل تلك تحتها.
Zurzeit sind die Berichte viel zu zahlreich, tendieren zu Überschneidungen und sind in ihrer Wirkung fragmentiert.
وفي الوقت الراهن، تتميز التقارير بعددها الهائل، وتنحو إلى التكرار ويكون أثرها مجزءا.
Die Herausforderungen, vor denen die Awami-Liga steht, sind zahlreich und vielfältig, doch steht diese nicht ohne Ressourcen dar.
إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروماً من الموارد.