Deutsch → Arabisch
z.B auf Arabisch
- Aussprache
- ʿalā sabīli al-miṯāli
- Arabizi
3ala sabeel el mesal- Wortart
- Ausdruck
Andere Bedeutungen
- مِثْلًا miṯlan — z.B. · zum Beispiel
Anwendung
Die Abkürzung 'z.B.' wird im Arabischen durch Ausdrücke wie على سبيل المثال (ʿalā sabīli al-miṯāl) oder مثًلا (miṯlan) wiedergegeben. Beide bedeuten 'zum Beispiel' und werden verwendet, um Beispiele zur Veranschaulichung eines Punktes anzuführen.
Beispielsätze
-
أحب الفواكه، على سبيل المثال التفاح والموز.
ʾuḥibbu al-fawākiha, ʿalā sabīli al-miṯāli at-tuffāḥa wa-al-mawza.
Ich mag Obst, zum Beispiel Äpfel und Bananen.
-
هناك العديد من الأنشطة، مثلًا السباحة وركوب الدراجات.
hunāka al-ʿadīdu min al-ʾanšiṭati, miṯlan as-sibāḥata wa-rukūba ad-darraǧāti.
Es gibt viele Aktivitäten, zum Beispiel Schwimmen und Radfahren.
-
يمكنك أن تأكل أي شيء، على سبيل المثال الخضروات.
yumkinuka ʾan taʾkula ʾayya šayʾin, ʿalā sabīli al-miṯāli al-ḥuḍrawāti.
Du kannst alles essen, zum Beispiel Gemüse.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja, ich z.B.
أعرف أني فعلت لماذا تزوجتك؟
Z.B. Lhr Gatte?
ـ زوجك على سبيل المثال؟
Mein Cleve z.B.
(عندك (كليف
Nach Maryland z.B.
إلى (ميريلاند)، أماكن مثل تلك
Ein Detail war z.B.:
في تفاصيلها، على سبيل المثال،
Wie z.B. mein Vater.
مثل أبي نفســه!
Meine Sekretärin, z.B.
خذي سكرتيرتي على سبيل المثال
Z.B. auf ihren guten Namen.
إننى أحترم إسمها الطيب
Hier ist z.B. das Vertrauen.
هنا، على سبيل المثال، توجد " الثقة "
Z.B., wer wen heiraten will'
مثل من سيتزوج من
Es gibt z.B. das Geburtstrauma.
هناك "ترومـا" المولد أو صدمة الولادة
Z.b ist das hier ein Parallelogramm....
على سبيل المثال، هذا متواز أضلاع لنر كم أستطيع أن أتقنه
Aktualisiert