Deutsch → Arabisch
wurde verpasst auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine solche Gelegenheit wurde in den frühen 1990er Jahren verpasst.
لقد أهدر العالم فرصة كهذه سنحت في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
In ein paar Minuten, aber er von seinen Kameraden verpasst wurde, und da scheint es, für
في بضع دقائق، ومع ذلك، فقد ضاعت عليه من قبل زملاء الملاح له، ويجري، على ما يبدو، ل
Die Gelegenheit, den nuklearen Brennstoffzyklus unter multinationale Kontrolle zu stellen, wurde vor 60 Jahren aufgrund des Kalten Krieges verpasst.
قبل ستين عاماً أهدر العالم الفرصة لوضع دورة الوقود النووي تحت رقابة متعددة الجنسيات بسبب الحرب الباردة.
Es wird Ihnen sehr gut, wie knapp verpasst wurde ich zu zeigen, wenn ich Ihnen, dass ich in der Nähe als zu sagen toucher legte eine weiße Krawatte mit einem Smoking.
وسوف تظهر لك جيدا كيف تفوق انا عندما اقول لكم انني قرب باعتباره وضع الملامس على التعادل مع سترة بيضاء العشاء.
Deutschland hat als größtes Gläubigerland das Sagen, aber weigert sich, zusätzliche Verpflichtungen zu übernehmen; infolgedessen wurde bisher jede Gelegenheit zur Lösung der Krise verpasst.
فألمانيا بوصفها الدولة الدائنة الأكبر في أوروبا تمسك بالزمام، ولكنها ترفض تحمل المسؤوليات الإضافية؛ وكانت النتيجة إهدار كل الفرص لحل الأزمة.