wurde angeboten auf Arabisch

Uns wurde ein guter Job angeboten.

حصلنا على عمل، وظيفة جيدة

Mir wurde von Don Nacio Delator eine Stellung angeboten.

لقدعرضعلىمركزمنقبلدون"ناشيوديلاتور"

Ich kann eine Arbeit, die mir angeboten wurde, nicht annehmen.

وجدت شغل و لا أستطيع إستلامه

Dem Dichter Rainer Maria Rilke wurde eine Psychoanalyse angeboten.

عُرض على الشاعر رينر ماريا ريلك تحليل نفسي

AIDS, wie er hörte, war tödlich und ärztliche Behandlung wurde nicht angeboten.

الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية

Ich lief nach Ashland, Oregon, wo ein Programm namens Umweltstudien angeboten wurde.

انطلقت مشيا إلى "اشلاند"، "أوريغون"، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية.

Schlüsseldienst-Läden aussehen soll, der jeden Service hat, der jemals angeboten wurde.

متاجر كي سميث التي لديها كل الخدمات يمكنهم تقديمها، تعلمون، كل شئ هناك

Zum Einen war es das Tanzen, das, obwohl es ihr nicht angeboten wurde, ihr alles bedeutete.

أولاً، أن الرقص بالرغم من أنه لم يتم توفير دروسه لها، كان هو حياتها.

Als Trostpreis wurde Rato der Job in Washington angeboten, aber er fühlte sich dort nie wohl.

وعلى هذا فقد أرسِل إلى واشنطن على سبيل الترضية، ولم يبد سعادة كبيرة بوجوده هناك.

Nicht einmal Mitgliedern der sittenstrengen Nour-Partei wurde eine Regierungsbeteiligung angeboten.

حتى أنهم استبعدوا أعضاء حزب النور الإسلامي الأكثر تشدداً من المشاركة في الحكومة.

Sechs Monate später wurde den Babys ein Brei mit Möhrensaft angeboten und der Gesichtsausdruck beim Essen beobachtet.

بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Ihr wurde eine Hysterectomie angeboten, aber das war nicht annehmbar für jemanden, der seine Fruchtbarkeit behalten möchte.

وقد عرض عليها استئصال الرحم، ولكن هذا المقترح غير مقبول للشخص الذي يريد أن يُبقي خيار الحمل ممكنا.