Deutsch → Arabisch
Wort verwenden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wort oben erneut verwenden
أعد استعمال الكلمة التي بالأعلى
Wort unten erneut verwenden
أعد استعمال الكلمة التي بالأسفل
"Schätzt"? Soll ich das Wort echt verwenden?
الرجل: "التقدير"؟ هل هذه هي الكلمة التي يجب استخدامها؟
Sie können kein von POV-Ray reserviertes Wort als Name verwenden.
أنت ليس استخدام a كلمة معرَف.
"Wirklich" ist also kein Wort, das wir gutgläubig verwenden sollten.
لذا لا يجب علينا إستخدام كلمة "حقا" بمنتهى الثقة.
Deshalb ist es sehr sehr gefährlich das Wort "schwul" negativ zu verwenden.
هذا هو السبب في أنه أمر خطير جدا لاستخدام كلمة "هومو" بالمعنى انتقاص
Und "stark" ist nicht nur ein nettes Wort, welches sie in der Chemie verwenden.
و اسم احامض قويه ليست مجرد كلمه عشوائيه تستخدم بالكيمياء
Und als allgemeinen Begriff können wir dafür das Wort Intersexualität verwenden.
وكمصطلح عام، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض.
Wir verwenden das Wort "glücklich", dabei ist es ein sehr breiter Sammelbegriff.
نحن نستخدم هذه الكلمة " سعيد" وهي مظلة كبيرة جداً كمصطلح.
Tumor ist das Wort, das wir in unserem alltäglichen Sprachgebrauch häufiger verwenden.
ولكن غالباً نحن نستعمل كلمة tumor
Wir verwenden das Wort "begreifen" methaporisch das wir auch an das Verstehen von Sachen denken.
ونحن نستخدم كلمات مثل "نمسك"..يصورة مجازية للتفكير ايضا بفهم الاشياء
Was Evolution ist, und tatsächlich ist dies das Wort, das ich verwenden möchte, ist natürliche Selektion.
التطور يعني - وهو معنى أدق أفضل استخدامه - الانتقاء الطبيعي