Deutsch → Arabisch
Wolf auf Arabisch
- Aussprache
- dhiʾb
- Arabizi
dhi'b- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- الذِّئْبَانِ al-dhiʾbāni
- Wurzel
- ذ ي ب
Anwendung
„Wolf“ heißt im Arabischen الذِّئْب (al‑dhiʾb). Es ist ein maskulines Substantiv, das im Plural الذِّئْبَان (al‑dhiʾbāni) oder الذِّئاب (al‑dhiʾbāb) verwendet wird. Das Wort wird häufig in Märchen, Tierbeschreibungen und ökologischen Texten benutzt.
Beispielsätze
-
الذِّئْبُ يَجْرِي فِي الغَابَةِ.
al-dhiʾbu yajrī fī al-ghābati.
Der Wolf läuft im Wald.
-
سَمِعْتُ صَوْتَ الذِّئْبِ فِي اللَّيْلِ.
samiʿtu ṣawta al-dhiʾbi fī al-layli.
Ich hörte den Wolf in der Nacht.
-
ذِئْبٌ وَحِيدٌ يَسْكُنُ الجَبَلَ.
diʾbun waḥīdun yaskunu al-jabala.
Ein einzelner Wolf lebt am Berg.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
War das ein Wolf?.
هــل ذلك ذئـب؟
Was ist mit einem Wolf?
ماذا عن الذئاب؟
"Ein Wolf im Schafspelz."
"ذئب يرتدى قناع خروف "
~ Vorm großen, bösen Wolf?
الذئب الكبيرالشرير
Der Wolf, der Georgien fraß
الذئب الذي التهم جورجيا
Vor dem großen, bösen Wolf? ~
الذئب الكبير الشرير
Jetzt bin auch noch ein Wolf!
سأرسل لكم تحياتى
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
هو ذئب في ثوب حمل.
~ Wer hat Angst vorm bösen Wolf?
من الذى يخشى الذئب الكبيرالشرير؟
Albträume. Das klang wie ein Wolf.
كوابيس بدا ذلك و كأنه صوت ذئب
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر.
Sie ähnelte einem hungrigen Tier. Einem Wolf.
بدت و كأنها حيوان جائع, ذئب
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von الذِّئْب?
Der reguläre Plural ist الذِّئْبَان (al‑dhiʾbāni) für zwei Tiere, und für mehrere Tiere meist الذِّئاب (al‑dhiʾbāb).
Ist das Wort im Arabischen immer maskulin?
Ja, الذِّئْب ist ein maskulines Substantiv. Für weibliche Wölfe sagt man ذئبة (diʾba).
Aktualisiert