Deutsch → Arabisch
wohnen mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Los, komm mit! Du kannst bei mir wohnen.
لكني لم أرى بحر الشمال تعال يمكنك أن تبقى معي، سنتدير الأمر
Mit fünf anderen zusammen zu wohnen ist besser als mit 200.
كان هذا أمرًا مرحبًّا به، فالعيش مع خمسة خير من العيش مع 200.
Sie wohnen in einem schönen Haus. Ich würde gern mit ihnen tauschen.
،أنت محظوظ أتمنى العيش في منزل مماثل
Wir wollen nichts mit diesem Herrn zu tun haben... solange wir hier wohnen.
أنا غير مهتمة بالتحدث معك سيد مالون لن نبقى هنا طالما هذا الرجل في الفندق
Wohnen wie es war, ganz allein in einem Haus mit hundert geheimnisvoll geschlossen
يعيشون كما انها كانت، قبل كل شيء نفسها في منزل مع مئة مغلقة في ظروف غامضة
daß deine Herde darin wohnen könne. Gott, du labtest die Elenden mit deinen Gütern.
قطيعك سكن فيه. هيّأت بجودك للمساكين يا الله.
Und selbst mit einem geringen Lohn kann er in der Stadt selbst wohnen und seine Kinder aufziehen.
وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها.
Und Juda samt allen seinen Städten sollen darin wohnen, dazu Ackerleute und die mit Herden umherziehen;
فيسكن فيه يهوذا وكل مدنه معا الفلاحون والذين يسرحون القطعان
mit welcher gehurt haben die Könige auf Erden; und die da wohnen auf Erden, sind trunken geworden von dem Wein ihrer Hurerei.
التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها.
und das Evangelium auch predigen denen, die jenseit von euch wohnen, und uns nicht rühmen in dem, was mit fremder Regel bereitet ist.
لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا
Eine junge Frau, die nach einem Haus sucht, in dem sie alleine wohnen kann, eine Fremde mit einer anderen Religion und anderer Kleidung.
هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.
Und Tasneem Siddiqui, der eine Methode entwickelt hat, die inkrementelles Wohnen genannt wird, mit der er 40.000 Slumbewohner in sichere, bezahlbare Wohnanlagen umgesiedelt hat.
وتسنيم صديقي الذي طوّر طريقة تسمى الإسكان الإضافي، حيث قام بنقل 40 ألف من سكان الاحياء الفقيرة