woher kommt sie auf Arabisch

Woher wissen Sie, dass er kommt?

كيف تعلم أنه سيكون هناك؟

Ich weiß nicht, woher sie kommt und wohin sie geht.

لا أعرف من أين تأتي و لا إلى أين تذهب.

Und woher kommt diese Liebe? Sie kommt direkt von Gott!

ومن أين يأتي هذا الحب الكبير؟

"Woher kommt euer Material?", so antworteten sie "Zulieferer".

قائلين "من أين تأتي حاجياتكم؟"، يقولون، "من الموردين."

Stellen Sie sich uns als eine Menschheit vor, die nicht weiss, woher sie kommt.

تخيل أننا كنوع بشري لا نعرف من أين أتينا.

Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher kommt ihm denn das alles?

أوليست اخواته جميعهنّ عندنا فمن اين لهذا هذه كلها.

"Zumindest schaue ich mir die Chemikalie ganz genau an und schaue, woher sie kommt."

"حسناً سوف القي نظرة محددة على هذه الكيمياء وأنظر من اين اتت"

Er kann die Kraft, die ihn bewegt, weder segnen noch verfluchen, denn er weiß nicht, woher sie kommt.

كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Sie aber sprachen zu Josua: Wir sind deine Knechte. Josua sprach zu ihnen: Was seid ihr, und woher kommt ihr?

فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم.

und kam in seine Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Schule, also auch, daß sie sich entsetzten und sprachen: Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten?

ولما جاء الى وطنه كان يعلّمهم في مجمعهم حتى بهتوا وقالوا من اين لهذا هذه الحكمة والقوات.

Und man kann weit in die Vergangenheit schauen, aber wenn man sich die derzeitige Schulausbildung ansieht, kann man relativ leicht erkennen, woher sie kommt.

و يمكننا الذهاب بعيداً عبر التاريخ و لكن اذا نظرنا الى المدرسة في يومنا هذا من السهل ان نعرف من اين اتت الفكرة.

Wir können die Massen der Teilchen messen, aber wir haben nie wirklich gewusst, woher diese Masse kommt oder warum sie genau diese Masse haben und keine andere."

يمكننا قياس الكتلة في الجزيئات ولكننا لا نعرف كيف حصلت تلك الجزيئات على كتلتها، أو لماذا تملك تلك الكُتل.