Deutsch → Arabisch
Wochenende auf Arabisch
- Aussprache
- ʿuṭlatu nihāyati l-ʾusbūʿ
- Arabizi
3oṭlat nihayet al-osboo3- Wortart
- Nomen · feminin
Anwendung
Der Ausdruck "عطلة نهاية الأسبوع" (ʿuṭlatu nihāyati l-ʾusbūʿi) ist die wörtliche Übersetzung von "Wochenende" und bedeutet "Freizeit/Urlaub des Endes der Woche". Es ist die gebräuchlichste Art, das Wochenende im Arabischen zu bezeichnen.
Beispielsätze
-
مَاذَا سَتَفْعَلُ فِي عُطْلَةِ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ؟
mādhā satafʿalu fī ʿuṭlati nihāyati l-ʾusbūʿi?
Was machst du am Wochenende?
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ كُلَّ عُطْلَةِ نِهَايَةِ أُسْبُوعٍ.
naḥnu nadhhabu ʾilā sh-shāṭiʾi kulla ʿuṭlati nihāyati ʾusbūʿin.
Wir gehen jedes Wochenende zum Strand.
-
عُطْلَةُ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ قَدِ اقْتَرَبَتْ.
ʿuṭlatu nihāyati l-ʾusbūʿi qadi ʾiqtarabat.
Das Wochenende ist nahe.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wochenende
ناثرو البذور
Übers Wochenende?
إلى أين؟
Dieses Wochenende,
في عطلة نهاية هذا الاسبوع
Wir fahren übers Wochenende!
حقاً؟, متى؟ سنغادر يوم الجمعة
Ich mache das am Wochenende.
أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل --
Oder ein Wochenende in Paris?
أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟
Wir gingen am Wochenende hin.
و دخلنا المصنع بإجازة نهاية الاسبوع
Ziemlich langes Wochenende, was?
ـ أجازة طويلة نوعاً ما، أليست كذلك؟
Ja, übers Wochenende. Trouville.
(نعم, خلال نهاية الأسبوع, (تروفيل
Ich dokumentiere dieses Wochenende.
سأكتب عن تلك العطلة
Auch Campingausflüge übers Wochenende.
مُعسكرات و أشياء من هذا القبيل
Nun, ein Wochenende in Paris, ein Wochenende Rom, dies sind unterschiedliche Dinge.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.
Aktualisiert