Deutsch → Arabisch
Witz auf Arabisch
- Aussprache
- nukta
- Arabizi
nokta- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- نُكَت nukat
Andere Bedeutungen
- فُكاهَة fukāhah — wit · Witz, Humor, Geist
Anwendung
Das gebräuchlichste Wort für 'Witz' ist "nukta" (نكتة). Es bezieht sich auf eine kurze Geschichte oder Aussage, die zum Lachen gedacht ist. "Fukāhah" (فكاهة) ist ein breiterer Begriff, der 'Humor' oder 'geistreiche Bemerkung' bedeuten kann.
Beispielsätze
-
قَالَ لِي نُكْتَةً فَضَحِكْتُ.
qāla lī nuktatan fa-ḍaḥiktu.
Er erzählte mir einen Witz und ich lachte.
-
لَا أَفْهَمُ هَذِهِ النُّكْتَةَ.
lā afhamu hadhihi al-nuklata.
Ich verstehe diesen Witz nicht.
-
كَانَ يَتَحَدَّثُ بِرُوحِ الدُّعَابَةِ.
kāna yataḥaddathu bi-rūḥi al-duʿābati.
Er sprach mit viel Witz.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kein Witz.
لست أمزح
Guter Witz.
هذه مضحكة
Toller Witz!
كم مضحك!
Hmm, ein Witz.
تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسناً.
Nee, ohne Witz.
لا تمزح معي!
Wieso ein Witz?
اي مستوى؟
Ja, er hat Witz.
هو مضحك جدا ومسلي
Was für ein Witz?
أي نكتة؟
Das ist kein Witz.
لكن يا أمى، لا يمكنك
Guter Witz. Mein Hut.
لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي
Machen Sie keinen Witz.
لاتكوني حمقاء.
Durchfall - mittlerweile ein Witz.
الإسهال، يعتبر الآن نوعاً من الدعابة.
Aktualisiert