wirklich zu verstehen auf Arabisch

Wir müssen uns mit Quantenphysik beschäftigen, um wirklich zu verstehen was die Elektronen machen.

و سيتعين علينا أن ندخل في فيزياء الكم حتى نفهم فعلا ماذا يفعل الإلكترون

Sie sind mit dem Konzept vertraut, aber es ist schwierig es zu begreifen, es wirklich zu verstehen.

و لا يماثله أي نوع معروف مما حصل من تغيرات، لكن الإحاطة به صعبة وعلى هذا النحو أنتم تفهمونه في واقع أمره.

Nun bin ich ja ein großer Anhänger der Idee, dass Mathematik kein Zuschauersport ist, und dass man Mathematik anwenden muss, um sie wirklich zu verstehen.

أما الآن، إني أعتقد بشدة أن الرياضيات ليست رياضة للتفرج فقط، و يجب عليكم أن تمارسوا الرياضيات للتمكن من فهمها.

Dies trägt dazu bei, Aufsichtsratsmitglieder im Dunkeln zu lassen – und liefert ihnen eine bequeme Ausrede, nicht wirklich zu verstehen, wie das Geschäft funktioniert.

وهذا يساعد في الإبقاء على أعضاء مجالس الإدارة في الظلام ــ ويمنحهم عذراً مريحاً لعدم بذل أي محاولة حقيقية لفهم الكيفية التي تدار بها الأعمال.

Um hier an den vorhergehenden Vortrag anzuknüpfen, dies ist etwas, das uns helfen kann, wirklich zu verstehen, wie Neuronen funktionieren, wie das Gehirn funktioniert.

وباستخدام الاداة السابقة يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نستوعب حقاً

Es war auf eine Art und Weise in Medikamenten und Kosmetika integriert, die Menschen davon abhielt, wirklich zu verstehen, wie gefährlich diese Gifte waren oder wie sie wirkten.

كان في الأدوية وكان في مستحضرات التجميل الشيء الذي منع الناس من فهم

Dieses Jahr diente wirklich dazu, uns beizubringen, wie wichtig Geduld ist und den lokalen Markt wirklich zu verstehen, bevor man zu kühn wird, sich hochtrabende Ziele zu setzen.

لذا في تلك السنة تعلملنا أهمية أن نصبر و أن نفهم السوق المحلية قبل أن نقدم على وضع أهداف بارزة بتغطرس