Deutsch → Arabisch
wirklich schlecht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich weiß ich zeichne das wirklich schlecht.
اعرف أني رسمتها بشكل فظيع.
Sie denken wirklich schlecht über mich, nicht?
حقا لديكي رأي ضعيف عني، أليس كذلك؟
Dies ist wirklich schlecht: Experimente an Menschen.
كانت هذه في الواقع تجارب انسانية سيئة
Das ist wirklich schlecht. Warum ist sie so schlecht?
هذا سيئ حقاً. لما هذا سيئ لتلك الدرجة؟
Ich denke das neue Rechtssystem ist wirklich schlecht.
أعتقد أن نظام المحكمة الجديد سيء للغاية
Ich mache keinen Sport. Ich bin wirklich schlecht im Sport.
إذ أني لا أجيد الرياضة. أنا سيء جدا في الألعاب الرياضية.
PM: "Es hat das Gebäude getroffen. Das war wirklich schlecht positioniert."
لكنها اصطدمت بالبناية. وفي الواقع البناية لم توضع حيث يجب.
DH: Ich weiß, was Sie jetzt denken: die Konkurrenz muss wirklich schlecht gewesen sein.
دان هولزمان: أعرف ما تفكرون به الآن.. تقولون.. إن استطاعوا الربح فهذا بسبب ان المنافسين كانوا سيئين حقاً
Diese Lücke wächst auf 7 Jahre an, wenn wir die Länder einschließen, die wirklich schlecht abschneiden.
ويزيد الفارق إلى سبع سنوات دراسية عند إضافة الدول ذات الأداء الضعيف جدا.
Man kann Daten auch manipulieren, indem man das, womit man sein neues Medikamet vergleicht, wirklich schlecht macht.
يمكنك أيضاً تزوير نتائجك عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلاً سيء.
Ich bin sicher, viele von Ihnen fühlen sich wirklich schlecht, wenn einem nahen Freund etwas sehr schlimmes passiert.
أنا متأكد من أن الكثير منكم، إذا كان له صديقاً مقرباً وتحدث له مشكلات يشعر بمزاج سيئ جداً.
Wir sind wirklich gut darin, über materielle Dinge zu sprechen, aber wir sind wirklich schlecht darin, über Gefühle zu sprechen.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.