Deutsch → Arabisch
wird vermisst auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Staatsanwalt wird vermisst.
ولا نجد المحامي العام
Ja. Der Mann, der vermisst wird.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً
Ihre Tochter wird seit gestern vermisst.
بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس
Sie wird dauernd vermisst. Studentenwohnheim.
هي مفقودة دائماً ربما في بيت بعض الأخوة.
Auch dort wird der IStGHJ nicht vermisst werden.
وهناك أيضاً لا نملك إلا أن ندرك تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Ja. Sie wird nicht so sehr vermisst, sondern sie lief weg.
انها ليست مفقوده بهذه الدرجه انها هاربه
Es gibt keinen Beweis dafür. Hier steht, sie wird vermisst.
لا يوجد دليل علي أنها قُتلت أو ماتت
In der Unendlichkeit des Universums wird die Erde nicht vermisst werden.
في ضخامة كوننا... والمجراتما بعد لن تُفقد الأرض...
"Du musst dich ja rangehalten haben", wird sie sagen. "Hast mich vermisst?"
من المؤكد أنك عملت كثيرا لتعود إلى المنزل هل افتقدتني كثيرا؟
Ich will ein Mädchen finden, das seit etwa einer Woche in Phoenix vermisst wird.
والتي هي مفقوده منذ اسبوع من فينيكس
Demokratie, Bürgerrecht, wie man sein Land vermisst, was man tun sollte falls man verhaftet wird, was man tun sollte falls ein Tier krank ist.
الديمقراطية والوطنية كيف يمكنك قياس أرضك ما الذي يجب عليك فعله لو قبض عليك
Obwohl seit 32 Jahren in Argentinien demokratisch regiert wird, gelten dort Tausende von Menschen, insbesondere Frauen und junge Mädchen, als vermisst.
لكن على الرغم من مرور 32 عامًا من الحكم الديمقراطي فيها، لازال الآلاف من المواطنين وخصوصًا النساء والفتيات الصغيرات في عداد المفقودين.