Deutsch → Arabisch
wird erwartet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und von Beamten wird erwartet,
والموظفين العموميين من المفترض أن يرفعوا
Eine weitere Milliarde wird erwartet.
ومن المتوقع مليار آخر.
Es wird erwartet, dass man es meldet.
يفترض أن تخبر الشرطة أو تعلن أو شيء آخر
Achtung: Normale Geschwindigkeit wird erwartet.
تحذير الافتراض عادي سرعة n
Natürlich nicht, Sie können wählerisch sein. Das wird erwartet.
بالطبع لا، ستكون انتقائي وهذا متوقع
In westlichen Ländern wird erwartet, dass Politiker und Beamte relativ arm sind.
فمن المتوقع في بلدان الغرب أن يكون الساسة والموظفون المدنيون فقراء نسبياً.
Wenn es so weiter geht, wird erwartet, dass alle Fischbestände bis 2048 aussterben.
وبهذا المعدل من المتوقع انهيار كل الثروة السمكية
Wie zum Beispiel Rationalität, es wird erwartet, dass man in einem Wortgefecht rational ist.
مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة.
Es wird erwartet, dass die Weltbevölkerung bis 2050 neun Milliarden Menschen übersteigen wird.
من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
Für die Mehrzahl der Projekte wird erwartet, dass sie wie geplant Ende 2005 abgeschlossen werden.
ويتوقع اكتمال تنفيذ غالبية المشاريع كما كان مقررا بحلول نهاية عام 2005.
Vom Staat wird erwartet, dass er den bankrotten Lokalregierungen wichtige öffentliche Aufgaben abnimmt.
وبهذا يصبح من المتوقع من الولاية أن تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
Doch vom Leiter der Kommission wird erwartet, dass er das dynamische öffentliche Antlitz Europas verkörpert.
ورغم ذلك كان من المفترض أن يلعب رئيس المفوضية دور الواجهة العامة النشطة لأوروبا.