Deutsch → Arabisch
wird ankommen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nach Riccione. Es wird ankommen.
في (ريتشوني)، سيبحثون عنه
Dieser Dialog wird gut ankommen.
أعني، أن هذا الحوار جيد، وسوف ينجح
Die Galeere wird nicht ankommen.
السفينة الثلاثية المقدسة لا ينبغى أن تصل الى نفر0
Er wird hier ankommen, keine Frage.
سوف يصل إلى هنا، لا شك في ذلك.
Das wird in Toledo sehr gut ankommen.
سيحبون هذا في توليدو
Es wird auf inspirierte Anführer ankommen.
والتي يعتمد على القيادة الملهمة
Auf das Überholen des blauen wird es ankommen.
العبور الذي سيكون مهماً هو ما باللون الأزرق.
"Wann wird dieser Zug verdammt nochmal ankommen?"
قائلاً " متى سوف يصل هذا القطار بحق السماء؟"ًــ
Er wird heute Abend aus Johannesburg hier in London ankommen.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج
Es wird daher jetzt darauf ankommen, dass die Staaten global gemeinsam handeln.
والأمر المهم الآن هو أن تسارع بلدان العالم إلى العمل الموحد المنسجم.
Ohne den Geleitschutz der Marine wird die Lebensmittelhilfe nicht in Somalia ankommen.
وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.
Für Bhutan wird es darauf ankommen, das BNG als fortdauernde Suche zu betrachten und nicht als bloße Checkliste.
إن المفتاح إلى حماية مصالح بوتان الحقيقية يتلخص في النظر إلى السعادة الوطنية الإجمالية باعتبارها مسعى دائم، وليس مجرد قائمة مراجعة بسيطة.