Deutsch → Arabisch
wird angezeigt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn der Dateiwähler angezeigt wird
عندما يصبح منتقي الملفات ظاهراً
Gibt an, ob die Tastatur angezeigt wird.
إذا ما ستعرض لوحة المفاتيح.
Eine Bedingungssatz wird unten angezeigt.
تظهر بالأسفل براهين مشروطة.
Legt fest, ob die Statusleiste angezeigt wird
فيما إذا سيظهر شريط الحالة أم لا
Name, der in der Zugangsliste angezeigt wird.
الاسم المعروض في قائمة الحسابات
Legt fest, ob die Werkzeugleiste angezeigt wird
فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
Das aktive "Program" wird oben links angezeigt.
يتم عرض مربع "البرامج" النشطة في أعلى اليسار
Festlegen, ob das Bitbearbeitungsfenster angezeigt wird.
إذا ما يجب إظهار ودجة تحرير البت
Diese Datei enthält mehrere Nachrichten. Nur die erste Nachricht wird angezeigt.
الملف يحتوي عدًة رسائل. سترى فقط الرسالة الاولى.
Mindestens ein Ordner und eine Datei sind ausgewählt. Ausgewählte Dateien werden ignoriert und der gewählte Ordner wird angezeigt.
تم اختيار مجلد واحد و ملف واحد على الأقل، الملفات المختارة سيتم تجاهلها و المجلد المختار سيعرض.
Nachdem der Computer hochgefahren ist, und das Steuerelement initialisiert wurde den Bildschirm "Computeraktivierung" wird angezeigt
بعد هو الجهاز بالطاقة، وقد تمت تهيئة عنصر التحكم سوف تشاهد الشاشة "تنشيط الجهاز"
Hierdurch wird die Unterfensterleiste nur angezeigt, wenn mindestens zwei Unterfenster vorhanden sind. Andernfalls wird die Leiste immer angezeigt.
سيؤدي ذلك إلى عرض شريط اللسان إذا كان هناك لسانان أو أكثر. فيما عدا ذلك سيكون دائماً معروضًا.