Deutsch → Arabisch
wir sind verloren auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn jemand Sie sieht, dann sind wir verloren!
الكثيرمنالناسفيهذاالمبنى، لو رآك أحدهم ستكون فضيحة
Wenn Sie schlecht spielen, sind wir alle verloren.
ان لم تلعب الدور بشكل جيد فاننا سنضيع كلنا
Fallen wir in die Hände der Piemontesen, sind wir alle verloren.
أهالي "يبديمونت" وصلوا. لقد انتهينا.
Wir sind hier im dschungel verloren. Tausend MeiIen weg von irgendwo.
سيدى, لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان
Wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt.
وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محرّكا, وواصلنا التّحليق.
Die Ozeane haben eine Menge ihrer Produktivität verloren und wir sind dafür verantwortlich.
فقدت المحيطات الكثير من انتاجيتها و نحن مسؤولون عن ذلك.
NURSE Ah, gut-a-day! er ist tot, er ist tot, er ist tot! Wir sind verloren, Fräulein, wir sind verloren! -
ممرض آه، حسنا واحد في اليوم! انه ميت، وقال انه قد مات، انه ميت! ونحن التراجع، وسيدة، ونحن التراجع! --
Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:
لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.
Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren? Sind wir Zeugen eines klassischen Falls schierer politischer Dummheit?
تُرى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة؟ وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض؟
Wie Sie wissen, haben wir ungefähr 300.000 Seeenten verloren durch die Exxon Valdez Katastrophe, und sie sind nicht zurückgekommen.
و كما تعلمون، فقدنا حوالي 300 ألف بطة بحرية من تسريب ناقلة Exxon Valdez، و لم نتمكن من إستعادتهم.
Die Dinge, mit denen viele von uns wahrscheinlich aufgewachsen sind, aber wir haben irgendwie - naja, irgendwie ein wenig verloren.
الكثير من الممتلكات نشأنا معها ولكن كما تعلمون فقدنا البعض منها.
Wasserspeiern die Straße hinunter gehen, dass wir weniger als die Summe unserer Teile geworden sind, als ob wir zutiefst an Wert verloren haben.
نشعر أثناء قيامنا بمهامنا بأننا لا نؤدي المطلوب منا على أكمل وجه لقد تولد لدينا إحساس عميق بأن أهميتنا تتلاشى