Wien auf Arabisch: فيينا (fīnā) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„Wien“ ist der Eigenname der österreichischen Hauptstadt. Im Arabischen wird er als „فيينا" (fīnā) transkribiert. Eigennamen werden nicht dekliniert.

Beispielsätze

فِيينا عاصمةٌ جميلةٌ.

fīnā ʿāṣimatun jamīlatun.

Wien ist eine schöne Hauptstadt.
سَأَزورُ فِيينا العامَ القادمَ.

saʾazūru fīnā al-ʿām al-qādim.

Ich werde Wien nächstes Jahr besuchen.
الموسيقى الكلاسيكية مشهورةٌ في فِيينا.

al-mūsīqā al-klāsīkīyah mashhūratun fī fīnā.

Klassische Musik ist in Wien berühmt.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Er hat Wien verlassen.

غادر (فيينا )

Ich verschwinde aus Wien.

سأغادر (فيينا)

Sie müssen aus Wien raus.

سنبعدك من هنا، أليس كذلك؟

Kapitel 29F Verwaltung (Wien)

الإدارة، فيينا

Oder in London, Paris oder Wien?

أو لندن أو باريس أو فينا؟

Büro der Vereinten Nationen in Wien

مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Ich kannte Wien vor dem Krieg nicht.

لم أعرف (فيينا) القديمة ما قبل الحرب...

Eine Nachricht aus Wien verkünde ich euch!

أنباء أتية من (فيينا)

AIAD-BÜRO WIEN Disziplinarunter- suchungen: 16

مكتب وكيل الأمين العام (نيويورك)

Das ist das größte Kinderkrankenhaus von Wien.

هذا مستشفى الأطفال الأكبر في (فيينا)

Bau zusätzlicher Konferenzeinrichtungen im Internationalen Zentrum Wien

عاشرا تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في مركز فيينا الدولي

WIEN – Die Verhandlungen auf höchster Ebene beim Drogengipfel der Vereinten Nationen in Wien letzte Woche sind gescheitert.

فيينا ـ لم تنجح المفاوضات التي استضافتها مدينة فيينا الأسبوع الماضي في إطار قمة الأمم المتحدة رفيعة المستوى بشأن المخدرات في التوصل إلى أي نتيجة إيجابية.

Fragen und Antworten

Wie schreibt man Wien auf Arabisch?

فِيينا (fīnā) mit den Harakāt.

Gibt es einen anderen Namen für Wien im Arabischen?

Manchmal hört man auch „فيينا" ohne Harakāt, aber die gebräuchliche Form ist „فِيينا".