Deutsch → Arabisch
Wieder gut machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wer soll das alles wieder gut machen?
كيف سنتمكن من تنظيف هذه الفوضى؟ يا والدة الرب المقدسة
Wer ist das? Wie machen wir es wieder gut?
من يملكها؟ كيف نقوم بتعديلها؟
Das machen wir wieder gut. Bist du bereit, hart zu arbeiten?
سنتجنب ذلك هل أنت مستعد للعمل؟
Am nächsten Tag ging es ihr wieder so gut, dass man Tests machen wollte.
في اليوم التالي، كانت بصحة جيدة، وأرادوا أن يجروا لها بعض الفحوصات
Nur ein freundliches Wort, würde alles wieder gut machen,aber warum verursachst du ihr so viel Kummer!
كلمة لطيفة منك ستحل الامور, لكن لِم تسبب لها الكثير من الاسى
Wir können die Entscheidung treffen zusammen zu kommen und die Versäumnisse der Regierungen wieder gut zu machen.
يمكننا جميعاً أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها
Hinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für deinen Verwandten?
و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟