Deutsch → Arabisch
wieder erscheinen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der gleiche Ton wird gespielt, und das Licht wird wieder erscheinen.
سيتم تشغيل نفس الصوت.. وسيوجه نفس الضوء الى ذات المكان
Neue Infektionskrankheiten erscheinen alle paar Jahre neu oder wieder.
أمراض معدية جديدة تظهر, أو تعود للظهور كل بضعة أعوام.
Tiere sich de-animieren, wie tot erscheinen, und dann unbeschadet wieder erwachen können.
تتوقف الحيوانات عن الحركة ليبدو وكأنهم موتى ثم يقوموا مرة أخرى بدون أي ضرر
Ziffern ermöglichen es Alice und Bob zu zerstückeln und wieder zusammenzusetzen, dass sie unsinnig erscheinen, wenn Eve sie abfängt.
التشفير ساعد أليس وبوب اذابة واستعادة رسائلهم لذلك تظهر رسائلهما وكأنها غير مفهومة
Ich wollte heute morgen so wie er hier erscheinen, aber als ich das Haus verließ, war es zu kalt, und ich sagte mir, ich ziehe besser mein Hemd wieder an.
حاولت أن أتي بشكل مشابه هذا الصباح، و لكن ما إن سرت خارجاً حتى أحسست بالبرد الشديد و قلت لنفسي " من الأفضل أن أرتدي قميصي"
Ebenso zitierten Berichte in staatlichen Medien in Teheran Ahmadinedschad, wie er Beamten des Regimes berichtete, dass der Verborgene Imam in zwei Jahren wieder erscheinen würde.
وعلى نحو مماثل، ذكرت التقارير التي أوردتها المنافذ الإعلامية الحكومية في طهران، عن لسان أحمدي نجاد أنه أبلغ مسئولي النظام أن الإمام المختبئ سوف يعود إلى الظهور خلال عامين.