Deutsch → Arabisch
wieder einmal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Na ja. Vielen Dank - wieder einmal.
"حسنا. شكرا -- مرة أخرى.
"Wieder einmal hatte ich kein Geld."
قبل عدة أعوام عندما كنتُ خالي الوفاض من النقود تقريبا،
Sie unterschätzen sich wieder einmal.
كنت واثقة من أنك لم تستطيع تقدير نفسك.
Haiti steht wieder einmal in Flammen.
هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Und wieder einmal genau gleiche Prozess.
ومرة اخرى، نتبع نفس العملية
Wieder einmal ist Napoleon sehr erfolgreich.
مرة أخرى، نابليون كان ناجحاً جداً.
Wieder einmal war es sofortige Erleichterung.
مرة أخرى، كان ذلك تعافيا فوريّا.
Wieder einmal ist dies nicht das genaue format
مرة اخرى، هذه ليست الصيغة الدقيقة
Wieder einmal geht das beste Fleisch an wasichu.
للأسف، مرة أخرى تذهب خيرات الأرض للـ"واسيتشو"
Ich sollte denselben Weg wieder einmal einschlagen.
يجب ان اسافر الى ذلك الاتجاه يوما ما.
Die Handelsgespräche sind wieder einmal gescheitert.
ومحادثات التجارة المنهارة. وفوق كل هذا...
Und wieder einmal ist er staatlicher Gewalt ausgesetzt.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.