Deutsch → Arabisch
wieder auftauchen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Als ob seine Silhouette wieder auftauchen würde.
كما لو أن صورته الباهتة قد ظهرت مرة اخرى
Währenddessen werden viele von uns nach Hause gehen und nächsten Frühling wieder auftauchen.
و في الوقت الحالي، العديد منا سيذهب إلى المنزل و يعود ليظهر لنبدء من جديد في الربيع القادم
Und selbst einige von den Bezeichnungen werden nie wieder auftauchen in deiner Mathelaufbahn.
وحتى بعض من هذه التدوينات لن تظهر مرة أخرى أبدا في أعمالك الرياضية.
Warten auf normalen und natürlichen Bedingungen wieder auftauchen aus der vollkommenen Stille.
في انتظار ظروف عادية وطبيعية لإعادة يخرج من السكون التام.
Babbage verwendete die damalige Technologie, die in den 50ern, 60ern und 70ern wieder auftauchen würde, nämlich Lochkarten.
قد استخدم باباج التكنولوجيا المتاحة والتكنولوجيا التي ستعود للظهور في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات،
Flaschen aus Polyethylen-Terephthalat (PET) würden sonst im Salzwasser versinken und in Zivilisationsnähe wieder auftauchen.
القوارير المصنوعة من تيريفثاليت البولي إثيلين ستغرق في ماء البحر ولن تستطيع الوصول لهذا البعد عن الحضارة
Na, wir scheinen dieses Jahr die tödliche Pandemie, die die meisten von uns befürchteten vermieden zu haben, aber diese Bedrohung könnte jederzeit wieder auftauchen.
حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا