Deutsch → Arabisch
Wieder aufbauen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Haiti von Davos aus wieder aufbauen
إعادة بناء هايتي من دافوس
Lass uns das Paradies wieder aufbauen."
دعنا نعيد بناء الفردوس مرة أخرى.
Diese Wälder müssen wir wieder aufbauen.
يجب علينا إعادة بناء هذه الغابات.
Wenn wir zusammenhalten, können wir es wieder aufbauen.
إن عملنا معا فيمكننا إعادة بناء المنزل
MO: Meine Pfadfindertruppe würde gerne 12 Briefkästen wieder aufbauen.
مورغان أونيل: فرقة الكشافة خاصتي ترغب في اعادة بناء 12 صندوق بريد.
Sie versuchten herauszufinden, wie sie ihre Universitäten wieder aufbauen sollten.
وكانوا يحاولون معرفة كيفية إعادة بناء جامعاتهم.
Und danach - so war die Situation nach dem Krieg - mussten wir alles wieder aufbauen.
ما الذي نستطيع فعله بعد ذلك, هذه هي حال الحرب. كان علينا أعادة البناء.
Sie werden ihre Altare wieder aufbauen und ihre Götter anbeten können, auf ihre Weise, an ihrem Ort.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.
Mit der Hälfte davon wollte ich das Herbarium wieder aufbauen, da wir keine gute Infrastruktur zum Ziehen von Pflanzen hatten.
خصصت نصفها لآعادة بناء المعشبة, لآنه لم يكن لدينا بنى تحتية جيدة لنبدأ بالزراعة.
Die Terroristen haben schon früher gezeigt, dass sie einen Schlag hinnehmen, zurückschlagen und sogar ihre Netzwerke wieder aufbauen können.
فقد أظهر الإرهابيون من قبل قدرتهم على تلقي الضربات، ثم الرد، بل وحتى إعادة بناء شبكاتهم.
Amerikas Politiker müssen die neue G0-Realität anerkennen und Amerikas nationale Quellen der Stärke wieder aufbauen, und sei es nur schrittweise.
يتعين على الساسة الأميركيين أن يدركوا واقع مجموعة الصفر الجديد وأن يعملوا على إعادة بناء مصادرة القوة المحلية لأميركا، حتى ولو بشكل تدريجي.
Doch es gibt noch einen anderen Bereich, den wir zusammen wieder aufbauen müssen, um unsere Gesellschaft, unsere moderne Familien von Gesellschaften zu bauen.
لكن هناك جزء أخر يجب علينا جميعاً أن نعيد بنائه لنبني مجتمعاتنا، عائلتنا الحديثة في المجتمعات