Deutsch → Arabisch
wie wenn auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie, wenn ich dich dabei verlöre?
لافتراض أن أفقدك بدلا من أن استعيدك
Wie wenn man ertrinkt, schätze ich.
مثل الغرق أحزر
Das ist wie wenn man Joghurt macht.
كتلك في صناعة الزبادي.
Wie? Wenn dein Vater noch leben würde...
إذا كان والدك على قيد الحياة، وقال انه تريد جعل لكم.
Das ist ähnlich wie wenn die Sonne auf die
هذا شبيه بإشعاع الشمس على الأرض
Es ist fast wie wenn man den Kongress verlässt.
إنه تقريباً مثل ترك الكونجرس.
Und wie! Wenn du modelst, kann ich dich buchen.
يمكنني أن أحجز لكِ كيف ذلك
Und beachten Sie die Lösung, wie wenn Sie nehmen
وإشعار، الحل، تماما مثل عندما كنت تأخذ
Wie wenn man bei Regen auf die Straßenbahn wartet.
لقد كان الامر يشبه إنتظار الترام تحت المطر
Aber wie, wenn wir diese Geschichte einfach ändern?
ولكن ماذا يحدث إذا ما سلكنا إتجاه آخر؟
Population ist gleichwertig, wie wenn man die Summe aller
عدد السكان هو التساوي بحيث يمكنكم أخذ المجموع لكل
Denn es geht im Lande und im Volk eben, wie wenn ein Ölbaum abgepflückt ist, wie wenn man nachliest, so die Weinernte aus ist.
انه هكذا يكون في وسط الارض بين الشعوب كنفاضة زيتونة كالخصاصة اذا انتهى القطاف