wie sobald auf Arabisch

Komm zurück sobald wie möglich.

عد في خلال إسبوع من يومنـا هذا

Wie? Sobald er anfängt, reißen sie es einfach ab.

كيف؟ بمجرد بدء تشغيله، تقوم فقط بتمزيقها.

Sobald Nebel aufkam, waren sie hilflos und wie blind.

وحالما يحيطهم الضبان فأنهم يصبحون عاجزون ومعميون وعلي كل حال فأن الارض مسطحه

Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.

بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء

Sobald du deine Figuren kennst, kannst du herausfinden, wie sie reden.

وبمجرد أن تعرف شخصياتك، يمكنك معرفة كيف يتحدثون.

Im Sudan gibt es viele Grenzen, die wir sobald wie möglich überwinden sollten.

في السودان، لدينا بعض الحواجز والتي يتوجب علينا عبورها و المضي قدماً عبرها بأسرع وقت ممكن

"Sobald ich angekommen bin, teile ich dir mit, wie schlimm Vater verwundet ist."

بمجرد أن أصل سأعلمكِ بمدى خطورة أصابة والدنـا

Wir bilden Cliquen sobald wir alt genug sind, um zu wissen, wie sich Akzeptanz anfühlt.

نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين.

Sobald man weiß, wie man in einer Formation fliegt, kann man auch gemeinsam Objekte anheben.

حالما تعلم كيف تطير في تشكيل، يُمكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.

Sobald sie sicher dieses Gefühl, erweckte sie den Herrn Pastor Bunting so leise wie möglich ist.

أثارت أنها حالما شعرت تتأكدوا من ذلك، فإن السيد القس بهدوء مثل الرايات ممكن.

Sobald man den Feldherren den Oberbefehl anbietet... fangen sie an zu keuchen wie gehetzte Maultiere.

في اللحظة التي تقترح فيها فكرة القيادة العامة يبدأون الأزيز كدوران المغزل

Sobald man die Daten organisiert hat und sobald man sie gesäubert hat, und sobald sie da sind, können Sie coole Sachen wie das hier tun.

وبمجرّد أن تقوم بتنسيق تلك البيانات، وبمجرّد أن تقوم بتنرتيب البيانات، وبمجرد أن تكون جاهزة، يمكنك أن تفعل أشياء رائعة مثل هذا.