Deutsch → Arabisch
wie erklärt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie Rohini erklärt:
كما توضح روهيني:
Genauso wie sie es dir erklärt hat.
تستطيع ليزلى ان تشرح السبب للمحكمة كما شرحته لك
"Und wie erklärt dieses Higgs-Feld-Dings Masse?"
كيف إذًا يساعد مجال هيغز على تفسير الكتلة؟
Das nachfolgende Video erklärt, wie es funktioniert:
يفسر الفيديو التالي طريقة ذلك:
Die Strategie, wie man sie durchfährt, wurde mir so erklärt:
الآن، استراتيجية القيادة كما تمّ شرحها لي، كانت
Ich habe ihm erklärt, warum wir geworden sind, wie wir waren.
أخبرته لماذا فعلت ذلك ومالذى جعلنا نحن الاثنين على ما كنا عليه
Dieses Video erklärt Ihnen, wie Universal Subtitles funktioniert.
هذا الفيديو سيساعدك على تعلم كيف يعمل برنامج الترجمة universal subtitle
Der Blogger Mehdi Lamloum erklärt, wie es zum Erfolg von Houmani kam:
يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت "حوماني" ناجحة:
Wie man den richtigen Ton in der Berichterstattung trifft, erklärt leidmedien.de.
يفسر موقع leidmedien. de كيف يمكن يمكن للإعلام التحدث بالنغمة الصحيحة.
Saah Tambah erklärt, wie er sich infizierte und wie sein Leben nach der Genesung aussieht:
صاه طمبه يشرح كيف أصيب وحياته منذ تعافيه:
In folgendem Video wird erklärt, wie Flüchtlinge vorgehen müssen, um medizinisch behandelt zu werden:
ويشرح هذا الفيلم الإجراءات التي على اللاجئ اتباعها إذا احتاج للرعاية الصحية:
Wie ein Expertengremium der Vereinten Nationen erklärt hat, ist dies schlicht und einfach Rassentrennung.
وكما أعلنت هيئة مؤلفة من خبراء تابعين للأمم المتحدة، فإن هذا يعد تمييزاً عنصرياً واضحاً لا لبس فيه.