Deutsch → Arabisch
Wie bist auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie bist du hergekommen?
كيف أصبحت هنا؟ هو لا يهم.
Wie bist du reingekommen?
كيف دخلتِ؟
Wie bist du darauf gekommen?
ناي: إذن كيف توصلت إلى هذه الفكرة؟ أعني...
Wie bist du hierher gekommen?
الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا؟
Wie bist du hier hereingekommen?
كيف دخلت هنا؟
Aber du, wie bist du bloß an ihn geraten?
ولكن أنتِ، كيف تقـابلتما سويـَّاً؟
Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
كيف اتيت بهكذا عمل؟
Wie bist du übrigens durch das Tor gekommen?
على سبيل المصادفة؛ كيف ستعبري البوابة؟
Aber wie bist du zum richtigen Zeitpunkt gekommen?
لكن كيف أتيت في الوقت المناسب؟
Ich frage auch häufig: "Wie bist du darauf gekommen?"
استخدم سؤال آخر غالبًا.. "وكيف عرفت ذلك؟"
"Wie bist du Zauberer geworden? Hast du geregelte Arbeitszeiten?"
كيف تصبح ساحر؟ هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء؟
Wie bist du vom Himmel gefallen, du schöner Morgenstern! Wie bist du zur Erde gefällt, der du die Heiden schwächtest!
كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح. كيف قطعت الى الارض يا قاهر الامم.