Deutsch → Arabisch
wie beide auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist wie beide Seiten des Spiegels zu sehen.
ربما بالنظر لأي من جهتي الكوب الزجاجي.
A zu B ist wie beide sind Seiten gegenüber den rechten Winkeln dieser beiden ähnlichen Dreiecke
A الى B كلاهما يمثلان الضلع المقابل للزاوية القائمة لهذين المثلثين المتشابهين
Wenn du beide Seiten durch 3 teilst, ist es das Gleiche wie beide Seiten der Gleichung mit 1/3 zu multiplizieren.
إذا كنت الفجوة بين الجانبين من خلال 3، وهذا هو ما يعادل ضرب كلا الجانبين من المعادلة 1 / 3.
Und sie werden sehen, wie beide aus der Mittelklasse ausscheiden, aber sehen sie, was mit den Frauen passiert, und was mit den Männern.
سترون كل منهم يتساقط من الطبقة المتوسطة، لكن ترون ماذا يحدث للنساء وماذا يحدث للرجال.
Im Kosovo fehlt es an einer derartigen Klarheit; infolgedessen haben NATO und Vereinte Nationen keine klare Vorstellung davon, wann und wie beide abziehen sollten.
وفي كوسوفو كان هذا الوضوح وما زال غائباً؛ ونتيجة لهذا فقد باتت منظمة حلف شمال الأطلنطي والأمم المتحدة بلا أدنى فكرة واضحة عن موعد محدد لخروجهما من كوسوفو أو الكيفية التي ينبغي لهما أن يخرجا بها منها.
Bei den amerikanischen Wahlen im letzten Monat konnte man beobachten, wie beide Seiten die glücklose Wählerschaft mit Fakten, Zahlen, Interpretationen und Gegeninterpretationen bombardierten.
شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كلٍ من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع.