Deutsch → Arabisch
wie üblich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie üblich.
كما هي العادة. أهناك عادة؟
Frech wie üblich.
بما في ذلك وقاحتك.
Miserabel wie üblich. Total elend!
تعيسة كالعادة يا لا التعاسة
Nein. Du gehst und arbeitest wie üblich.
لا, اذهب و اعمل كالمعتاد
Das Haus steht noch, du trinkst Kaffee wie üblich.
المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة
Ihre Diagnose ist, wie üblich, falsch, Dr. Fleurot.
تشخيصك كالمعتـاد، ليس في محله، دكتور (فلوريت)
Es folgen wie üblich 10 Signale nach Verlöschen des Lichts.
هيا يا دكتور، يا "بوسن " نعم سيدي
Schwere Bombenangriffe auf Cherbourg, wie üblich, Herr Major.
قصف مكثف على شيربورج كالعادة سيدي
Und wie üblich, mussten sie Atomenergie von Frankreich kaufen.
وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا.
Wie üblich läuft in Amerika die Geschichte im schnellen Vorlauf.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطاً كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
Wie üblich. Wenn ich Geld brauche, verdinge ich mich als Ringer.
كما كانت دائماً, كلما أحتاج بعض المال أذهب لأصارع
Wie üblich bei solchen Initiativen kommt es auf die Durchführung an.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.