Deutsch → Arabisch
Widerstand gegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Widerstand gegen die E-Zigarette
مقاومة السيجارة الإلكترونية
Widerstand gegen die Staatsgewalt.
Resistin ' ضابط قانون.
Grüße an den Widerstand gegen die Grand Jury im Nordwesten.
يصرخ معارضي المجلس الأعلى للمحلفين في الشمال الغربي
Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
لقد غذت صورهم معارضة الحرب والعنصرية.
Überzeuge dein Volk davon, dass Widerstand gegen Rom dumm ist.
"أقنع شعبك بأن مقاومتهم لــ "روما عمل أحمق
Der Widerstand gegen Veränderung ist also in das System integriert.
وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.
Entführung einer Frau... und Widerstand gegen die Wachen des Königs.
إختطاف إمرأة ومقاومة حراس الملك
Heute befeuern ähnliche Befürchtungen den Widerstand gegen New START.
واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة.
Das Militär unterdrückte brutal jeglichen Widerstand gegen die Herrscher aus Bururi.
وقام الجيش بقمع أي معارضة للحكم البوروري بشكل وحشي.
Aber ihr Widerstand gegen die Aufbereitung von Problemen zuhause reicht noch tiefer.
ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
Auch der Widerstand gegen Forderungen und Begehren aus Washington wächst immer mehr.
كما أضطر أصدقاء أميركا إلى تشديد مقاومتهم لمطالب واشنطن ورغباتها.
Dies erfordert heute Widerstand gegen jede Mubarak-artige Unterdrückung der Muslimbruderschaft.
وتحقيق هذه الغاية اليوم يتطلب معارضة أي أساليب قمعية على طريقة مبارك لجماعة الإخوان المسلمين.