Deutsch → Arabisch
Widerlegung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Widerlegung der Friedmans
إعادة فهم الزوجين فريدمان
Er suchte tatkräftig nach Widerlegung.
سعى جورج بنشاط إلى إيجاد تفنيد.
Diese Zahlen sind eine deutliche Widerlegung dieser Auffassung.
أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضاً صارخاً
Er beginnt, indem er erklärt, wie die Wissenschaft durch das Überprüfen von Hypothesen funktioniert, solche, die anfällig für Widerlegung sind, und er fährt fort.
يبدأ حديثه بشرح المباديء التي يقوم عليها العلم عن طريق تجربة النظريات.. القابلة والمعرضة للدحض، ويمضي متحدثا.
Das soll keine Widerlegung sein, ich möchte euch nur zeigen, dass es Unterschiede gibt, sogar in einer Sache, die ich für ein wahrhaft erstaunliche Stück Biologie halte.
انا لا استخدم هذه امعلومات لادحض بها ولاكن لاريكم ان هنالك تنوع, حتى فيما اؤمن بانه حقيقة جزء حيوي مذهل
An jenem Tag in Ein Kerem zeigte Israel sich mir von seiner besten Seite – es war eine direkte Widerlegung des häufig geäußerten Vorwurfs, Israel sei ein „Apartheid-Staat“.
إن ما صادفته ذلك اليوم في عين كارم هو أفضل ما في إسرائيل ــ وهو طعن مباشر في الاتهام المتكرر بأن إسرائيل "دولة فصل عنصري".