Deutsch → Arabisch
wetteifern mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du ermutigst mich, Petronius. Aber ich muss mit denen wetteifern, die das brennende Troja besangen.
أنتم تشجعوننى و لكن يجب على أن أتنافس
In Jerusalem werden sie mit den besten Gespannen der Welt wetteifern und mit dem Meister des Ostens, Messala, und seinen schwarzen Teufeln.
عندما يذهبوا إلى "أورشليم", سيتسابقوا.... أمام أقوى الفرق العالمية بدون ذكر بطل الشرق...
Und diejenigen, die in Unserer Sache wetteifern - Wir werden sie gewiß auf Unseren Wegen leiten. Wahrlich, Allah ist mit denen, die Gutes tun.
« والذين جاهدوا فينا » في حقنا « لنهدينَّهم سُبُلنا » أي طريق السير إلينا « وإن الله لمع المحسنين » المؤمنين بالنصر والعون.
Die größten Verluste erlitten gerade die USA und Großbritannien mit ihren politisch dominanten Finanzsektoren, die um die finanzielle Vorherrschaft in der Welt wetteifern.
أما البلدان ذات القطاعات المالية المهيمنة سياسياً والتي تتنافس على تولي الزعامة المالية العالمية، مثل الولايات المتحدة وبريطانيا، فقد تكبدت أفدح الخسائر.