Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Wertschätzung auf Arabisch

التقدير

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sie brauchen 5 Mio. - bei welcher Wertschätzung?

أنت تبحث عن 5 ملايين -- وما نوع التقييم؟

Ich möchte nun über Fehler in der Wertschätzung sprechen.

أريد الحديث عن الأخطأ في القيمة.

Das ist es, weil es um Wertschätzung geht und um Mitwirkung.

و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير

Nämlich, dass Vergleiche die Wertschätzung von Sachen beeinflussen.

بالأسم، أن المقارنة تغيّر قيمة الأشياء.

Wertschätzung unverantwortliche Vorurteile gegen diesen unbekannten Harpunier.

لا مبرر له نستعيد التحيز ضد هذا harpooneer مجهولة.

Die Schönheit der Natur ist eine Gabe, die Wertschätzung und Dankbarkeit fördert.

جمال الطبيعة عبارة عن هدية تزرع فينا التقدير و الإمتنان.

Hier in Verona, meine Damen Wertschätzung, die bereits Mütter gemacht: Nach meiner Zählung

هنا في فيرونا، مصنوعة من احترام السيدات والأمهات بالفعل: من خلال حساباتي

Wir haben eine enorme Wertschätzung für die Fähigkeiten menschlicher Rennfahrer entwickelt.

قمنا بتطوير تقدير هائل لقدرات سائقي السيارات السباق الرياضية.

Eine neue Wertschätzung des Privilegs, das wir durch die Annahme dieser Herausforderung besitzen.

تقدير للامتياز الذي ننفرد به إذا تولينا التصدي لهذا التحدي

"Kind," sagte der Vater mitleidig und mit offensichtlichen Wertschätzung ", was dann sollen wir tun? "

"الطفل"، وقال والد بتعاطف واضح مع التقدير "، ثم ما ينبغي لنا أن نفعل؟ "

Es lehrte mich - es verlieh mir eine höhere Wertschätzung und Verständnis für den gegenwärtigen Augenblick.

لقد علمني ذلك الوقت -- لقد أعطاني المزيد من التقدير، لإستيعاب و فهم الحاضر.

Außerdem hat das Militär keinen Anreiz für eine Wertschätzung von Leben und Wohlbefinden der Wehrpflichtigen.

فضلاً عن ذلك فإن المؤسسة العسكرية ليس لديها ما يدفعها إلى تقدير قيمة أرواح المجندين ورفاهيتهم.

Verwandte Wörter und Ausdrücke