Deutsch → Arabisch
werden müssen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
JULIET Was werden müssen, gelten.
وجولييت ما يجب أن يكون.
Er hätte schneller werden müssen.
غير صحيح الشاحنة جديدة تماماً
Territorien geschützt werden müssen.
وراء السيطرة القومية في الوقت الحاضر
Sache muss geklärt werden müssen ihn
يجب أن يكون قد برأته شيء
Annahmen, die überdacht werden müssen.
فرضيات يجب إعادة النظر فيها.
Anmerkung 2: Nicht geprüft werden müssen:
الملاحظة 2: لا تقتضي هذه الفئة استعراض ما يلي:
Probleme sehen, die berichtigt werden müssen.
نرى المشاكل التي تحتاج الى حلول.
Er wird im Krankenhaus versorgt werden müssen.
كما أصيب الصبيان الآخران بجراح أيضاً.
Verletzungen sehen, die ausgebessert werden müssen,
نرى الجروح التى تحتاج لعناية،
Warum die Treibhausgasemissionen reduziert werden müssen
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen.
ان هذه العادات التي يجب ان نربي ابنائنا عليها.. العادات العصامية
liberalisiert, dass Wirtschaften strukturell angepasst werden müssen.
يجب تحريرها-- أن تلك الإقتصاديات ينبغي تعديل هيكلتها.