Deutsch → Arabisch

werden können auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Er hätte böse werden können.

كان من الممكن أن تسوء الأمور

Ich hätte was werden können.

كان يمكننى ان اصبح منافيا

So dass sie entfernt werden können

لذا يمكن إزالتها

Ihr hättet getroffen werden können.

اطفال مجانين يمكن ان تصابوا

Händen ohne Hilfe gebaut werden können.

دون أي مساعدة خارجية

Wie Syriens Killer gestoppt werden können

استئصال أجنحة القَتَلة في سوريا

Sie hätten im Schlamm getötet werden können.

كان ممكن آمر بقتلك فى المستنقع

a) dass folgende Akteure akkreditiert werden können:

(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية:

Anzahl der Schritte, die rückgängig gemacht werden können.

الرقم من تراجع بوصة قائمة التشغيل

Diese sind neuronale Verbindungen, welche verstärkt werden können.

9:16 إذا كان نصف دماغك الأيسر منفصلاً عن الأيمن، كما عند بعض المرضى، ستتمكن رغم ذلك من الكلام و التفكير من خلال الفص الأيسر، في حين النصف الأيمن ستقل فيه قدرات التفكير

Dass diese momentan wiederhergestellt werden können, ist unwahrscheinlich.

واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.

Diese Techniken, die genutzt werden können um zu - die großflächig zur Problemlösung angewandt werden können.

هناك طرق يمكن إستخدامها يمكن تطبيقها في مجموعة كبيرة من حلول المشاكل