Deutsch → Arabisch
werden genannt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lücke genannt werden kann.
يمكن ان تسمى مسافة
So werden Sie doch genannt?
هذا ما يَدْعونَك، أليس كذلك؟ بولي؟
Sie werden Emigranten genannt.
اطلق عليهم اسم المهاجرين
Diese werden "tau tau" genannt.
هؤلاء يسمون "تاو تاو".
Sie werden zellulare Automaten genannt.
والتي تسمى الخلايا التلقائية.
Und deshalb werden sie "Säuren" genannt.
ولهذا سميت بالحمض
Diese Moleküle werden Kanalrhodopsine genannt.
وهذه الجزئيات التي تقوم بذلك تدعى "channelrhodopsins"
Also werden diese gekoppelte Merkmale genannt.
وهذه تُسمى صفات مرتبطة
Proteine,die Angiogenesefaktoren genannt werden.
وهي بروتينات تسمى عوامل مكونة للأوعية
Diese Signale werden neuronale Aktivität genannt.
تلك الإشارات هي ما يدعى بالنشاط العصبي.
Die kleinsten Blutgefässe werden Kapillare genannt.
و أصغر الوعية الدموية ندعى الشعيرات الدموية.
Es gibt auch Kinder die ohne Arme geboren werden, genannt "angeborenes Gliedmaßenfehlen".
وهناك أيضاَ بعض الأطفال الذين يولدون بدون ذراعين، بما يسمى "النقص الخلقي في الأطراف".