Deutsch → Arabisch
werden erhalten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie werden eine neue Synthese erhalten.
ستحصلون على تركيب جديد
Wie werden wir den Führerschein erhalten?
كيف يمكن أن نستخرج رخص القياده؟
Sie werden verschiedene Stichwörter erhalten
انهم سوف يحصلون على كلمات دليلية..
Aber woher werden wir die Software erhalten?
ولكن من أين سنحصل على البرمجيات
Und eines Tages werden wir den Code erhalten.
ويومما، سنقوم بتلك التعليمات البرمجية.
Das ist ungefähr alles, was Sie erhalten werden.
هذا كل ما ستحصلون عليه.
Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden.
يمكن أن تؤيد الديمقراطية بصورة سلمية.
Capulet Nun erhalten Sie weg: o 'Donnerstag dann werden.--
CAPULET حسنا، تحصل على ذهب: الخميس س "يكون في ذلك الوقت.--
Sie werden mein Geld am Leben erhalten und Sie werden es vermehren.
و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
Zu viele industrielle Dinosaurier werden künstlich am Leben erhalten.
كما أن عدداً هائلاً من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة.
Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة.
Inspirierte Improvisationen konnten jetzt aufgeschrieben werden, erhalten bleiben, durchdacht und ausgewählt werden.
الآن فان التحركات المستوحاة من الارتجال يمكن تسجليها، حفظها، النظر فيها، و ترتيبها حسب اهميتها