Deutsch → Arabisch
werden durchgeführt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Aktion kann nicht durchgeführt werden.
تعذّر إجراء العملية
Sie können also selbstständig durchgeführt werden.
وهذا يعني أنها يمكن أن تجرى بشكل شخصي.
Das Experiment kann nur einmal durchgeführt werden.
تجربتنا الصَغيرة يمكن ان تؤدا مرة واحدة
Die Dateiüberprüfung kann nicht durchgeführt werden.
تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف.
Ein‚ ==‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden.
لا استطيع العمل '==' بدون 2 متغير
Wenn sie zustimmen, kann die Erhebung durchgeführt werden.
فإن وافقوا، يمكن إجراء المسح بعد ذلك.
Dafür werden die Stimmtests nicht von Experten durchgeführt.
الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.
Bühnendekorationen wird von Nr. 1 bis 15 durchgeführt werden.
مرحلة الزينة ستعمل من قبل الأوّل إلى 15
Doch kann eine wirksame Rettung nicht anders durchgeführt werden.
ولكن الإنقاذ الفعّال ليس من الممكن أن يتم بأي صورة أخرى.
In der wissenschaftlichen Forschung werden natürlich systematische Experimente durchgeführt.
في العلم, نجري تجارب بطريقة منتظمة مختبرة.
Viele Tests werden durchgeführt mit Yves am Flügel festgeschnallt, weil Yves ein wesentlicher Teil des Flugzeuges ist.
بينما إيف مربوط بالجناح، لأن جسم إيف جزء تكاملي من الطائرة.
Dies kann bis zu sechs Monaten dauern, vorausgesetzt, die in den Ziffern 84 bis 169 empfohlenen Reformen im Hinblick auf eine rasche Verlegung werden durchgeführt.
وقد تصل تلك الفترة إلى ستة أشهر، بافتراض تنفيذ إصلاحات الانتشار السريع الموصى بها في الفقرات 84 إلى 169 أعلاه.