Deutsch → Arabisch
werden behandelt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er muss anständig behandelt werden.
تأكد أنه يعامل بصورة جيدة سنفعل
Wie sollen Probleme behandelt werden
كيفية التعامل مع الصور
Das ist wie Sklaven behandelt werden,
هكذا يُعامل العبيد!
Ich will nicht mehr behandelt werden.
لا أريد أى علاج.
Früchte, und sie werden ehrenvoll behandelt
ذلك الرزق فواكه متنوعة، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم.
Wir wollen als Individuen behandelt werden.
نريد أن تتم معاملتنا كأفراد.
Hier werden alle gleich behandelt, kapiert?
الجميع يحصل على نفس المعاملة هنا، هل هذا مفهوم؟
Alle anderen werden als “Ausnahmen” behandelt.
أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة "استثنائية".
Insbesondere sollten die folgenden Fragen behandelt werden:
إنها، فوق ذلك كلـه، المسؤولية عن أبنائنا وأبناء أبنائنا.
Jetzt können wir von intelligenter Medizin behandelt werden.
الان يمكن أن نُعالج بالدواء الذكي.
Verbrennungen und andere kritische Zustände werden behandelt.
تنتظر حيث يتلقى مرضى الحروق و مرضى الحالات الحرجة العلاج
Diese Risikobereiche werden auch weiterhin mit Vorrang behandelt werden.
وهذه المجالات التي تنطوي على خطورة عالية ستظل تحظى بالأولوية.