Deutsch → Arabisch
werden aufbewahrt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sah einen Schrank, in dem Platten aufbewahrt werden.
وجدت خزانة توضع فيها الأقراص
Zeitspanne, wie lange die Datensicherungen aufbewahrt werden sollen
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
a) Aufzeichnungen über die Herstellung mindestens 30 Jahre lang aufbewahrt werden und
(أ) سجلات التصنيع لمدة لا تقل عن 30 سنة؛
d) Tonaufzeichnungen sollten vom Sekretariat in der bisherigen Weise aufbewahrt werden [Ziff. 309].
(د) ينبغي أن تحفظ الأمانة العامة التسجيلات الصوتية وفقا للأسلوب الذي جرت عليه حتى الآن [الفقرة 309].
Was Sie bei Misselthwaite Manor aufbewahrt werden, weiß ich nicht, es sei denn, weil es der einfachste Weg.
ما كنت لأبقى في مانور Misselthwaite لأني لا أعرف، إلا لأنه
b) alle sonstigen Aufzeichnungen, einschließlich Aufzeichnungen über Einfuhr und Ausfuhr, mindestens 20 Jahre lang aufbewahrt werden.
(ب) كل السجلات الأخرى، بما فيها سجلات الاستيراد والتصدير، لمدة لا تقل عن 20 سنة.
Tonaufzeichnungen der Sitzungen der Konferenz und des Hauptausschusses werden im Einklang mit der Praxis der Vereinten Nationen angefertigt und aufbewahrt.
يكون إعداد وحفظ التسجيلات الصوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الرئيسية وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
Hierauf werden nach alledem sieben harte ( Jahre ) kommen, die das aufzehren werden, was ihr für sie vorbereitet habt, bis auf ein weniges von dem, was ihr aufbewahrt.
« ثم يأتي من بعد ذلك » أي السبع المخصبات « سبع شداد » مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف « يأكلن ما قدمتم لهن » من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه « إلا قليلا مما تحصنون » تدخرون.
Danach werden dann sieben harte ( Jahre ) kommen, die das verzehren werden, was ihr für sie vorher eingebracht habt, bis auf einen geringen Teil von dem, was ihr aufbewahrt.
« ثم يأتي من بعد ذلك » أي السبع المخصبات « سبع شداد » مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف « يأكلن ما قدمتم لهن » من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه « إلا قليلا مما تحصنون » تدخرون.
Sie wird behalten -- wie mit alten Weinflaschen, sie werden zum Dekorieren aufbewahrt oder vielleicht wird sie wieder mit Wasser gefüllt, was beweist, es geht hier nicht um das Wasser.
يحتفظون بها، تماما مثل زجاجات النبيذ القديمة، تستخدم كديكور أو ربما لملئها بالمياه مرة أخرى، وهو ما يثبت أنها ليست المياه..