Deutsch → Arabisch
wenn angegeben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aktionen (wenn keine angegeben wird, startet Aptitude interaktiv):
الإجراءات (إن لم تكن هناك أي منها محددة، سيعمل aptitude في الوضع التفاعلي):
Was wäre, wenn jemand es in Metern pro Sekunde angegeben haben möchte?
إن اردت كتبتها بوحدة متر لكل ثانيه
Wenn die Reihenfolge 0 oder nicht angegeben ist, werden die Daten in absteigender Reihenfolge ermittelt.
إذا كانت 0 أو مهملة، ستكون البيانات مرتبة بترتيب تنازلي.
Vor ein paar Jahren noch war ich ganz verzückt, wenn auf einer dieser Anzeigen eine Website angegeben war.
ذات يوم قد تصبح مغطاة بالإعلاناتampquot;. واليوم صدقت تكهناته، وباتت نفس الجدران مكتظة بالإعلانات، فتحققت بذلك أشد أحلامه جموحاً.
Der für den Benutzer sichtbare, vereinfachte Name. Wenn er nicht angegeben ist, wird der tatsächliche Name verwendet.
الـ مستخدم مرئي الاسم إذا ليس حقيقي الاسم هو مُستخدَم.
Order, der Tests, den Basisordner und die Ausgabeordner enthält. Wird nur berücksichtigt, wenn -b nicht angegeben ist.
الدليل الذي يحوي دلائل الاختبارات والدليل الأساسي والخرج. يؤخذ بعين الاعتبار فقط إذا لم يحدد - b.
Ordner, der Tests, den Basisordner und die Ausgabeordner enthält. Wird nur berücksichtigt, wenn -b nicht angegeben ist.
الدليل الذي يحوي دلائل الاختبارات والدليل الأساسي والخرج. يؤخذ بعين الاعتبار فقط إذا لم يحدد - b.
Anzeige des Startdialogs überspringen. Wenn kein zu öffnender Projektname angegeben wird, erscheint ein leeres Programmfenster.
تخطّي البدأ حوار نافذة هو لا مشروع الاسم إلى فتح تطبيق نافذة ظهور.
Legt fest, ob nur der Dateiname zur Bestimmung des MIME-Typs herangezogen werden soll. Wird nicht verwendet, wenn -c angegeben ist.
استخدم اسم الملف فقط لتحديد نوعه. لن تستخدم إذا حدد - c
Die Stapelverarbeitungsschnittstelle anstelle des normalen Dialogs verwenden. Diese Einstellung wird angenommen, wenn mehr als eine Adresse angegeben wird.
استخدم واجهة الدفعات بدلا عن الواجهة المعتادة. هذا الخيار سيطبق إذا كان هناك أكثر من عنوان محدد.
Symbol weiterhin im Systembereich anzeigen, auch wenn das Client-Programm geschlossen wurde. Diese Option ist folgenlos, falls nicht„ startonshow“ angegeben wurde.
احفظ أيقونة صينية النظام حتى لو خرج العميل. ليس لهذا الخيار تأثير إلا إذا حدد startonshow.
Keine Oberfläche anzeigen. Konvertiert die angegebene Datei in das native Kig-Format. Die Ausgabe wird auf die Standardausgabe geschrieben, wenn nicht --outfile angegeben wurde.
تنفيذ ليس إظهار a الواجهة الرسومية حوّل ملفّ إلى فطرى Kig تنسيق مخرجات إلى هو.