Deutsch → Arabisch
Weltkrieg auf Arabisch
- Aussprache
- ḥarbu al-ʿālamiyyat
- Arabizi
7arb al-3alamiyya- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- حَرَبٌ عَالَمِيَّةٌ ḥarabu ʿālamiyyatu
Anwendung
„Weltkrieg“ wird im Arabischen als الحَرْبُ العَالَمِيَّةُ übersetzt. Es ist ein feminines Substantiv, das im Singular verwendet wird; im Plural kann man حَرَبٌ عَالَمِيَّةٌ sagen, ist aber selten.
Beispielsätze
-
الحَرْبُ العَالَمِيَّةُ الأولى بدأت عامَ 1914.
al-ḥarbu al-ʿālamiyyatu al-ʾūlá badaʾat ʿām 1914.
Der Erste Weltkrieg begann 1914.
-
انتهت الحَرْبُ العَالَمِيَّةُ الثانية في عام 1945.
intahat al-ḥarbu al-ʿālamiyyatu al-ṯānīya fī ʿām 1945.
Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
-
تُدرِّسُ المدارسُ تاريخَ الحَرْبِ العَالَمِيَّةِ في الصفِّ الثامن.
tudarris al-madāris tārīkh al-ḥarbi al-ʿālamiyyati fī al-ṣaff al-thāmin.
Schulen unterrichten den Weltkrieg im achten Kurs.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Weltkrieg 1918
الحرب العالمية
Das gibt einen Weltkrieg!
تريد بداية حرب عالمية؟
Das ist nicht der Zweite Weltkrieg.
فهذه ليست معركة "آيوجيما"
Vor dem ersten Weltkrieg gab es nur "Bio"-Landwirtschaft.
قبل الحرب العالمية الأولى كل الزراعة كانت عضوية
Kennedys Pragmatismus verhinderte einen Dritten Weltkrieg.
وبهذا كانت برجماتية كينيدي وحسه العملي سبباً في منع اندلاع الحرب العالمية الثالثة.
Nach dem zweiten Weltkrieg wurden die Dinge komplizierter.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيداً بعد الحرب العالمية الثانية.
Nehmen wir die letzte Finanzkrise nach dem Zweiten Weltkrieg.
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.
Im Zweiten Weltkrieg mussten wir eine Menge Zeugs produzieren.
بعد الحرب العالمية الثانية.. حيث كان يتوجب علينا انتاج كماً هائلاً من المواد
Jetzt kommen wir zur großen Depression und zum Zweiten Weltkrieg.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.
Nach dem zweiten Weltkrieg gründete er eine Elektronik-Gesellschaft.
أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات
Wir hatten den ersten Weltkrieg, die Weltwirtschaftskrise, den zweiten Weltkrieg und den Aufstieg der kommunistischen Staaten.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية،
Mehr Ehrenmedaillen wurden für das wahllose Abschlachten von Frauen und Kindern vergeben als für irgendeine Schlacht im Ersten Weltkrieg, dem Zweiten Weltkrieg,
تخيلوا أن عددا أكبر من ميداليات الشرف أُعطي للذبح العشوائي للأطفال والنساء من أي معركة في الحرب العالمية الأولى،
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Erster Weltkrieg“?
Erster Weltkrieg = الحَرْبُ العَالَمِيَّةُ الأُولَى.
Gibt es ein Kurzwort für „Weltkrieg“?
Manchmal wird einfach الحرب العالمية verwendet, ohne Artikel.
Aktualisiert