Deutsch → Arabisch
Weltkarte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier ist eine Weltkarte.
هذه هي خريطة للعالم.
Das ist eine Weltkarte, meine Schöne.
اسمها خريطة يا عزيزتي الجميلة
Dieses bemerkenswerte Bild ist keine Weltkarte.
هذه الصورة المميزة ليست لخريطة العالم.
Unsere heutige Weltkarte zeigt uns über 200 Länder auf der Welt.
خريطة سياسية معاصرة تٌظهر إننا عندنا أكثر من 200 دولة في العالم اليوم.
Auf der Weltkarte sind viele neue Objekte zu finden: Militärposten,
هناك عدد كبير من تجديدات -- مثلاً، محطات عسكرية
Die Spieler können ihre Imperien direkt auf der Weltkarte erweitern.
واللاعبون يستطيعون توزيع امبراطورياتهم على الخريطة العالمية مباشرة
Wir können auch eine Weltkarte ansehen, die uns die geografische Reichweite
يمكننا أيضاً رؤية خارطة العالم، إذاً يظهر هذا الوصول الجغرافي
Also sind dann nur zwei Länder übrig, wenn man sich die Weltkarte anschaut:
لذا إذا نظرتم لخريطة العالم، فإن هذا سيترك لنا دولتين فقط:
Religion, Kultur, Technologie ineinander spielen und die Weltkarte verändern.
الدين, الثقافة, التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم.
Eine der größten Veränderungen im Gameplay betrifft - die Rolle der Weltkarte.
أما التغيير الأكبر لحد الآن في اللعبة - فهو دور الخريطة العالمية
Denn meine Studenten sagten, als sie die Weltkarte betrachteten und ich sie fragte:
عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم
Hier sehen Sie eine Weltkarte, auf der wir verfolgen, wie schnell sich die Varroamilbe verbreitet.
ما ترونه في الأعلى هنا هو خريطة للعالم ونحن نتتبع انتشار سوسة الفارروا